Поэт Б. Асаналиев родился в с. Чет-Нуру Тянь-Шаньского района Нарынской области в семье колхозника.
В 1967 г. окончил СШ им. Токтогула Сатылганова в г. Нарыне, в 1963 г. —филологический факультет КГУ.
Трудовую биографию начал в 1963 г. учителем в родной школе в г. Нарыне, с 1966 г. трудится редактором Госкомиздата Киргизской ССР, редактором, а с 1979 г. — главным редактором издательства «Мектеп».
С 1986 г. является сотрудником объединения «Кыргызкитеп».
Творческий путь поэта начинается с 1958 г. Первый поэтический сборник «Жаз боёгу» («Весенние краски») издан в 1967 г. Отдельные произведения переведены на русский, казахский языки. Им переведены на киргизский язык произведения И. С. Тургенева, К. Чуковского, А. Барто и др.
Член КПСС с 1974 г., член СП СССР с 1975 г.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
На киргизском языке
Жаз боёгу: Ырлар. —Ф.: Мектеп, 1967. — 48 б. Краски весны.
Булак куусу: Ырлар. —Ф.: Мектеп, 1970. — 58 б. Напев родника.
Кыял сапары: Ырлар. — Ф.: Мектеп, 1974.—135 б. На крыльях мечты.
Кездешуу: Ырлар. — Ф.: Мектеп, 1976.— 99 б. Встреча.
На русском языке
Край, в котором я живу: Стихотворения. —Ф.: Кыргызстан, 1979.— 80 с.
Краски весны: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1981. — 24 с.
ПЕРЕВОДЫ
Тургенев И. С. Бирюк: Рассказы. —Ф.: Мектеп, 1968. — 47 с.
Мир Е. П. Флаг на штыке: Рассказы. —Ф.: Мектеп, 1969. — 199 с.
Гитов В. Всем смертям назло... Повесть. —Ф.: Мектеп, 1971. — 188 с.
Чуковский К. Храбрый Персей: Сказки. —Ф.: Мектеп, 1972. —24 с.
Барто А. Л. За цветами в зимний лес: Стихи. —Ф.: Мектеп, 1977.— 90 с.
Нгуен Дин Тхи. Вперед, в атаку: Рассказы и повесть. —Ф.: Мектеп, 1978. — 188 с.
Калиев С. Здравствуй, школа!: Стихи и сказки. —Ф.: Мектеп, 1983, — 72 с.
Исаковский М. В. Лирика: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1986. — 56 с.
