Поэт, переводчик Б. Алыбаев родился 1. 07. 1937 г. в с. Копуре-Базар Таласского района Таласской области в семье колхозника.
В 1956 г. окончил СШ в с. Базар-Курган (Ошская область), в 1961 г. —- филологический факультет КГУ. С 1961 г. работал оператором в КирТАГ, с 1965 г. — старшим редактором республиканского ИНТИ, с-1969 г. — старшим редактором издательства «Кыргызстан», с 1983 г. —старшим редактором научно-методического центра Министерства культуры Киргизской ССР, а с 1986 г. — литсотрудником в журнале «Экран» Госкино Киргизской ССР.
Творческую биографию начал как поэт в 1953 г. Первый стихотворный сборник «Ак чардак» («Чайка») издан в 1968 г. Перевел с азербайджанского роман А. Гасымова «Судьба Адили», стихотворения таджикского поэта А. Дехоти, принимал участие в переводе на киргизский язык произведений вьетнамских поэтов.
Член КПСС с 1966 г., член СП СССР с 1975 г.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ
На киргизском языке
Ак-чардак: Ырлар, балладалар.— Ф.: Кыргызстан, 1968. — 72 б. Чайка.
Бурганак: Ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1970.— 66 б. Метелица.
Гулбурак: Ырлар жана балладалар.— Ф.: Мектеп, 1974.— 163 б. Молодость.
Жаштык рапсодиясы: Ырлар, сатиралар, поэмалар. — Ф.: Кыргызстан, 1978. — 103 б. Рапсодия молодости.
Таштагы жазуулар: Ырлар, поэма. — Ф.: Мектеп, 1979.— 76 б. Надпись на камне.
Жазды кутем: Ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1987. 128 б. Жду весну.
ПЕРЕВОДЫ
Дехоти Л. Подошел поезд: Стихи. — Ф.: Мектеп, 1965. 24 с.
Гасымов А. Судьба Адили: Роман —Ф.: Кыргызстан, 1972.— 336 с.
