В китайских летописях сохранилась древнетюркская легенда, повествующая о сверхъестественном происхождении народа. Приведем ее облегчённый вариант.
...На маленькое племя напали враги. Племя было отважным, враги — многочисленными. Иногда и отвагу ломит сила: на каждого защитника пришлось по сорок врагов. Никто не сдался, не просил пощады. И враги не пощадили никого: мужчины полегли в сражении, жёнщины, дети, старики — все окончили жизнь под мечом. В живых остался только один мальчик, сын вождя. Ему отрубили обе руки, бросили болото с издевательскими словами:
— Пусть от тебя возродится твое мужественное племя! И засмеялись. Долго еще слышал мальчик их злобный хохот.
Настала ночь. Мальчик, стиснув зубы, молча умирал. Сквозь помутненное сознание он еще улавливал жалобный плач шакалов, тоскливые крики сов, шуршание змей в прибрежной траве...
Но вот послышался отдаленный волчий вой. Потом он стал звучать все ближе и ближе. На краю болота возникла огромная волчица. Мальчик был так слаб и беспомощен, что о сопротивлении и думать не приходилось. Но волчица пришла не за добычей. Она ухватила мальчика за воротник тулупчика и легко вынесла из болота. Потом облизала его и накормила своим молоком...
Шли дни, месяцы, сменялись времена года. Мальчик рос под защитой волчицы и превратился в красивого юношу. Только рук у него не было... И людей он не видел...
Однажды сидел он на берегу быстрой горной речки и думал горькую думу. Один он остался из всего племени, а когда умрет, не останется никого. Самое страшное, что может постичь на род, — это исчезнуть с лица земли, не оставив ни потомков, ни имени, ни памяти... Волчица лежала у его ног, заглядывая ему в глаза. И как будто поняла...:
Когда юноша очнулся от мрачных мыслей, перед ним стояла прекрасная девушка.
— Кто ты? Не дочь ли Неба? - спросил он, пораженный.
— Я богиня этой реки. Чтобы спасти твой народ от вечного забвения, Голубое небо (Тенгри) послало меня: в образе волчицы на помощь тебе, маленькому, истекавшему кровью. Теперь, если хочешь, я стану твоей женой...
Через некоторое время враги убили юношу. А волчица убежала в горы Алтая и родила там десять сыновей. Они выросли и женились на девушках из Турфанского оазиса. Каждый из сыновей волчицы, стал родоначальником отдельного тюркского народа. Самый ловкий, по имени Ашина, остался на Алтае, и от него произошли древние тюрки. Другой — Кыргыз — стал править народом на Енисее. Остальные братья расселились в иных районах.
Многие тюркские народы, которые проживают сейчас на громадной территории от Якутии до Балканского полуострова, помнят миф о своем происхождении. Например, на знамени гагаузов, живущих в Молдове, — волчья голова.
